-
1 nails in mourning
Общая лексика: грязные ногти -
2 finger-nails in mourning
Общая лексика: "траур" под ногтямиУниверсальный англо-русский словарь > finger-nails in mourning
-
3 mourning
[ʹmɔ:nıŋ] n1. печаль, горе, скорбь2. плач, рыдание3. 1) траурto go into mourning (for smb.) - надеть /облачиться в/ траур (по кому-л.)
to wear /to be in/ mourning - носить траур
to be in deep /full/ mourning - быть в глубоком трауре, носить глубокий траур
2) период ношения траура, траур♢
finger-nails in mourning - «траур» под ногтямиeye in mourning - синяк под глазом, подбитый глаз
-
4 mourning
/'mɔ:niɳ/ * danh từ - sự đau buồn, sự buồn rầu - tang; đồ tang =to be in mourning+ có tang; mặc đồ tang =to go into mourning+ để tang =to go out of mourning; to leave off mourning+ hết tang !eye in mourning - (thông tục) mắt sưng húp, mắt thâm tím !nails in mourning - (thông tục) móng tay bẩn * tính từ - đau buồn, buồn rầu - (thuộc) tang, tang tóc -
5 mourning
ˈmɔ:nɪŋ
1. сущ.
1) горесть, грусть, печаль, скорбь Syn: sorrow, grief
2) плач, рыдание (в связи со смертью кого-л.) ;
оплакивание The mourning could be heard all day and all night. ≈ Плач можно было слышать весь день и всю ночь. Syn: weeping, sob
3) траур to declare mourning, proclaim (a period of) mourning ≈ объявлять траур to go into mourning ≈ (for) надеть траур, облачиться в траур deep mourning ≈ глубокий траур national mourning ≈ национальный траур in mourning
2. прил. скорбный;
траурный печаль, горе, скорбь - all were plunged into * все были повергнуты в горе плач, рыдание траур - * border траурная кайма - a day of * траурный день - to go into * (for smb.) надеть /облачиться в/ траур (по кому-л.) - to wear /to be in/ * носить траур - to bo in deep /full/ * быть в глубоком трауре, носить глубокий траур - to come out of * снять траур период ношения траура, траур > finger-nails in * "траур" под ногтями > eye in * синяк под глазом, подбитый глаз ~ траур;
to go into mourning надеть траур in ~ в трауре in ~ разг. грязный( о ногтях) in ~ подбитый( о глазе) mourning pres. p. от mourn ~ плач, рыдание ~ скорбь, печаль ~ траур;
to go into mourning надеть траур ~ attr. траурныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mourning
-
6 mourning
s 1. žalost, žalovanje 2. korota; crnina /deep # = duboka korota; duboka crnina; to go into (out of) # = obući (svući) crninu; [hum] nails in # = prljavi, crni nokti* * *
crnina
korota
žalost -
7 nail
[neil] 1. noun1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) noht2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) žebelj2. verb(to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) pribiti- nail-file
- nail-polish
- nail-varnish
- nail-scissors
- hit the nail on the head* * *I [néil]nountechnical žebelj; noht; zoology krempelj, trd izrastek na kljunu nekih ptic; stara dolžinska mera (0,057 m)a nail in one's coffin — vse, kar pospeši smrt; padec vlade, režimato fight tooth and nail — boriti se z zobmi in nohti, boriti se na vso močas hard as nails — trdnega zdravja, žilav, neusmiljen, trdto the nail — do konca, dokončan, dovršenright as nails — točen, v reduII [néil]transitive verbpribiti (on, to na), zabiti, obiti z žeblji, okovati (z žeblji); zakovati (tudi up)figuratively zgrabiti, prijeti (tatu), pograbiti (priliko); ukrasti; figuratively upreti pogled, obrniti pozornost (on, to na); colloquially ujeti na laži; slang ujeti, zasačiti (v šoli); figuratively to nail one's colours to the mast — ostati zvest svojim načelom, javno jih izpovedatifiguratively to nail a lie to the counter ( —ali barndoor) — dokazati ali razkrinkati (laž, prevaro)
См. также в других словарях:
mourning, in — With dirty finger nails … A concise dictionary of English slang
Disembowelment (album) — Disembowelment Compilation album by Disembowelment Released 2005 Genre … Wikipedia
Christian burial — Ascension Parish burial ground, Cambridge, UK. A Christian burial is the burial of a deceased person with specifically Christian ecclesiastical rites; typically, in consecrated ground. Until recent times Christians generally objected to cremation … Wikipedia
Cronología de la música heavy metal — Anexo:Cronología de la música heavy metal Saltar a navegación, búsqueda Esta es una cronología de la música heavy metal, desde sus inicios a mediados de la década de los 60 hasta la actualidad. 1962 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972… … Wikipedia Español
List of rock instrumentals — The following is a list of rock instrumentals, including live performances and drum solos, organized by artist name. 0 9 =3= *Bramfatura =311= * Blizza * Cali Soca * Color ( Transistor ) * Dreamland ( Enlarged to Show Detail 2 ) * Old Funk *… … Wikipedia
Crucifixion of Jesus — The Crucifixion , by Vouet, 1622, Genoa The crucifixion of Jesus and his ensuing death is an event that occurred during the 1st century AD. Jesus, who Christians believe is the Son of God as well as the Messiah, was arrested, tried, and sentenced … Wikipedia
Historic Brattonsville — is a 775 acre American Revolution living history site and is a member of the Culture Heritage Museums of York County, South Carolina. The Bratton Plantation was owned and lived on for three generations by the wealthy Bratton family; the… … Wikipedia
Complete list of downloadable songs for the Rock Band series — For Rock Band Track Packs, see List of Rock Band track packs. For Rock Band Network songs, see List of Rock Band Network songs. The Rock Band series of music video games supports downloadable songs for the Xbox 360, PlayStation 3, and Wii… … Wikipedia
Plato — For other uses, see Plato (disambiguation) and Platon (disambiguation). Plato (Πλάτων) … Wikipedia
Nail Men — Statue of Hindenburg in front of the Victory Column in Berlin, 1919 … Wikipedia
Josh Freese — Infobox musical artist Name = Josh Freese |width200px Img capt = Img size = 200px Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = birth date and age|1972|12|25 Died = Origin = Orlando, Florida Instrument = drums,… … Wikipedia
